比利林恩的中场战事双语

阿伦（谭咏麟）与志伟（曾志伟）打小便是一对好友，分离20年重相见时，志伟办了一家养鸡场，阿伦在一家PUB苦练歌艺，梦想成为一名歌星。志伟邂逅Olive（张曼玉）后介绍她与阿伦认识，令他们生出感情，志伟虽也心仪Olive，但鉴于兄弟情深只把情感藏在心底。 　　后来阿伦如愿以偿成为当红歌星，同志伟与Olive相处时间日益减少，令他们于“被冷落”中生出共患难的心情。一场台风摧毁养鸡场，志伟黯然离去，Olive也在了解到志伟出走真相后，悄然与阿伦分手。但三人的缘分并没到此终止。

丈夫突然结束他们的婚姻，空巢的凯特一个人踏上了前往非洲的第二次蜜月旅行之路，寻找人生的目标 — 以及潜在的恋情。

1921年，在华山脚下凤凰岭山麓的蝴蝶泉村，主人公白毛是被靠演绎皮影老腔为生的邵家班班主邵喊天在黄河岸边捡来的孩子，白毛和邵喊天的亲生儿子小华同一天来到了邵家。 　　祖上传下来的规矩是：老腔皮影是家族传承，传男不传女、传内不传外。孩子们一天天长大了，可是作为邵喊天唯一的亲生儿子小华却一心只想上学，坚决不学老腔，使邵喊天十分伤心和愤怒；可是捡来的白毛却对老腔出奇的着迷和喜爱。白毛为了学老腔做出了许多让邵喊天震惊和感动事情，加之白毛对老腔的痴迷和特有的天赋，终于感动了邵喊天，他不顾周围的非议，打破祖上的规矩，收白毛做了徒弟，把老腔艺术传授给白毛。 　　寄养在邵家班的小凤，她和小华青梅竹马，两小无猜，小华去城里上学了。为了传宗接代和老腔艺术的传承，邵喊天让小凤嫁给了白毛，小凤视白毛为亲哥哥，她的心里只有小华。婚礼上酒醉的小华和白毛大打出手。新婚之夜，白毛因为性功能...

民国旧上海赌博猖獗，社会凋敝。清月（韦海珊饰）被四大天王之一的岚紫（袁中方饰）追杀至41号赌场，台上正在表演的魔术师出手相救才得以逃脱。之后清月得知魔术师其实就是南赌王何重千，便师从于他精进千术。而彼时，岚紫从跟踪她的日本特务处得知了自己为日本人的身世，借着日本特务给她的药，以治病为名对四目郎（海俊杰饰）进行毒害，四目郎已成傀儡。清月为了瓦解上海赌坛，多次寻找四目郎未果，还被四目郎误会为汉奸。岚紫向清月下了战书，这是一场谁输了都无法翻身的赌局！内有赌场高手对决，外有日本特务包围，还有南北赌王的爱恨纠葛，最后的结局会是什么样子呢？