冒牌卧底

城市公园的池塘里有一只青蛙，夏天的时候它喜欢去露天电影院看电影。有一天，它看了一部动画片，里面有个和它一模一样的角色接住一支箭后变成了美丽的女孩。这给它留下了深刻的印象，它误以为这是真的，于是就去寻找那支神奇的箭。结果它却接住了一个高尔夫球。

　　高级职员布鲁诺在一家造纸厂辛勤工作，受到雇主和股东一致称赞。15年后的一天，因工厂外迁，他被解雇。40来岁的布鲁诺自认有技术，年纪也不大，不怕找不到称心工作。然而，3年过去，他仍处于劳务市场门外，顿时醒悟面临着你死我活的无情战场，只有奋力自救才能保持自己和家庭的生活水平，逃脱被淘汰命运。布鲁诺决定杀死自己的竞争者，拼死打赢这场战争……
　　
　　amily man Bruno has been laid off from his job with a paper company after 15 years faithful service, a victim of profit-motivated ‘efficiency' cuts. Watching a promo video for another company, he's convinced he could do a much better job than the boss, if only there was a vacancy. Still unemployed after two years, as money gets tighter and his patriarchal pride takes a battering, Bruno decides to act. In his determination to regain his rightful place in the paper manufacturing industry, he realises that should an appropriate job become available he'd have a far better chance if he could eliminate the other leading candidates. Literally.
　　
　　Directed by Costa Gavras (Amen), Jose Garcia displays flawless comic timing in his nuanced performance as Bruno, a man driven to desperate acts by heartless social circumstances.
　　
　　
　　般奴是一個愛家的男人，他在一家造紙公司忠心地服務了十五年，卻因為公司轉營而成為一切講求經濟效益下的犧牲者。有日，當他看到另一家公司的宣傳短片後，自信地覺得只要有機會，自己比那公司的負責人更勝任。失業兩年仍找不到工作，經濟開始拮据，感到一家之主的尊嚴受損，般奴決定是時候採取行動。他決心要在造紙業取回自己應有的地位。他認為，若有適合的職位空缺出現時，只要他能除去其他有實力的應徵者，實實在在的除去，那麼他的機會會更大。
　　
　　在導演哥士達．加夫卡的指導下，祖斯．加西亞把般奴這個被無情的商業社會迫至挺而走險的人之心路歷程演繹得淋漓盡致。
　　
　　Source: The 34th French Cinepanorama, Hong Kong

15岁的男孩阿兰?艾伯纳西（Gregory Smith 饰）是一个玩具经销商的儿子，他喜欢玩具，但和父亲不同，那种打打杀杀的战争游戏对阿兰更具有吸引力。而他顽固的父亲则坚持出售那些传统、温馨的玩具，即使生意举步维艰也在所不惜。 　　但小作坊式的玩具店总会受到大企业的冲击，阿兰家的店面临被兼并的命运。替父亲看店时，阿兰偷偷从批发商那进了几套格洛伯特雷奇公司最新推出的能够走动说话的战争游戏玩偶——分别是奇普?哈泽德率领的“精英突击队”和以阿切尔为首的“戈格奈茨”人。实际上，这两款玩偶内配军事设备，是军方为试验最新武器稳定性而秘密放置的。不久，这些危险的玩具引发了一场大混乱……