治安官之乡

　　Season five of “For All Mankind” picks up in the years since the Goldilocks asteroid heist. Happy Valley has grown into a thriving colony with thousands of residents and a base for new missions that will take us even further into the solar system. But with the nations of Earth now demanding law and order on the Red Planet, friction continues to build between the people who live on Mars and their former home.

　　吉米（艾丽·坎伯尔 Ellie Kemper 饰）在一个崇尚世界末日的邪教中生活了整整十五年，之后才被警方救出重回社会，这不仅让吉米成为了新闻频道的当红人物，亦让她得到了人生第一桶金——来自政府的特别救援金。就这样，带着寥寥无几的行李，吉米前往纽约，准备在那里展开她全新的生活。
　　在纽约，吉米结识了名为狄杜思（泰塔斯·伯吉斯 Tituss Burgess 饰）的黑人歌手，两人结为了好友。吉米的乐观和开朗让怀才不遇的狄杜思坚持了自己的理想，而狄杜思则成为了吉米走入现代社会的唯一一扇窗口。和吉米一起被警方救出的还有另外四名女性，她们亦踏上了各自的人生道路。

　　Picking up from where the last season left off, security realizes that a gun was fired in Ed's suite, as Danny and Ed's daughter realize they have deeper feelings for each other than either of them wanted to admit. Samantha realizes what trouble she's in when one of her high roller clients rolls into the hotel's beach front resort in Hawaii and rolls up a half a million dollar bill and threatens to leave it in her lap, along with the dead stripper in his room.

　　这是一部充满未来主义和阴谋论的悬疑剧集，故事发生在一个虚构的乌托邦世界中——由于女人们再也无法生育，人类即将彻底灭绝。科学家通过努力成功让100个胚胎受精，于是一场挑选「代孕母亲」的全国性海选行动拉开帷幕。随着这一科学突破的真相逐渐浮出水面，矛盾冲突、黑暗秘密和看不见的黑手也逐渐显露端倪。无论政府还是强权势力，他们都觊觎一样当代人最羡慕的东西——组建一个家庭的权利。Michael Graziadei扮演正在戒酒的酒鬼、单身父亲Kyle，他的孩子是这个国家最后一个通过母体出生的正常婴儿。Lesley-Ann Brandt扮演渴望得到孩子的美国士兵Casey，她决定参加海选行动，抓住一切机会当上母亲。Louise Lombard扮演曾经自由奔放的艺术家Tori，现在是华盛顿的著名作家，也是政坛的实权人物。她的话对当前的舆论有很强的导向作用，甚至能直接影响总统。Marley Sheldon扮演该剧的主人公Alison Scott医生，一位聪明绝顶的生育专家，她获得一项重大「科学突破」——当全球所有女人都无法怀孕的时候，她成功培育出100个受精卵。她认为自己找到了挽救人类的方法，却没有料到自己卷入一场生死危局。David Alpay扮演Alison Scott的同事、实验室助理James。Martin Donovan扮演「美国生育委员会主任」Darius Hayes，一个老谋深算的政客。他总认为自己是在做大善事，而他为了达到目的愿意使用任何手段。Salli Richardson-Whitfield扮演美国第一夫人Gabrielle，拼命想要让自己怀上一个孩子。

　　马克西姆的梦想是成为一名厨师。离开家乡沃罗涅日之后便来到了莫斯科一家名人开的豪华餐厅工作。餐厅厨房是大厨维克多统治的天下。在这里，马克西姆遇到了梦想中的女孩，结交挚友的同时还闹出了一系列笑话……
　　俄罗斯目前最受欢迎的情景喜剧，也是史上拍摄费用最昂贵的电视剧。第一季于2012年10月播出后广受欢迎，随后于2013年3月播出第二季。第三季正在拍摄中。

In Season Three, amid high-stakes adventures, treasure hunts, arson, kidnappings, and murders, Max and Miranda’s personal tensions and odd-couple partnership are put to the test. Overseeing their cases is the mercurial and volatile Inés Villegas.

　　Season five of “For All Mankind” picks up in the years since the Goldilocks asteroid heist. Happy Valley has grown into a thriving colony with thousands of residents and a base for new missions that will take us even further into the solar system. But with the nations of Earth now demanding law and order on the Red Planet, friction continues to build between the people who live on Mars and their former home.