小青（傅淼 饰）因为得到了珍贵的宝物净瓶而遭到了大龙女（郑敏 饰）的无情追杀，受伤的她遇见了从小就不受人待见的灾星鲍仁（邱心志 饰）。善良的鲍仁将小青带回家悉心照料，在此过程中，两颗孤独的心渐渐靠近。然而，小青自知肩负着沉重的使命，只能将这份感情深深埋藏在心底，不告而别。 鲍仁的奶妈身患重病，需要一种特殊的茶叶制成奶茶喝下方可药到病除，只是鲍仁无论如何都找不到能够采摘这种茶叶的女工。小青得知此事，回到了鲍仁的身边帮他采茶，可与此同时，大龙女亦尾随而至，双方发生了激烈的交战，危难之中，小青和鲍仁对彼此的心意昭然若揭，两人最终卸下心防走到了一起，而鲍仁特殊的身世亦渐渐浮出水面。
权力、金钱、美女、荣誉，物欲横流的当代社会，男人们衣冠楚楚，如狼一般狩猎着各自锁定好的目标，而贪得无厌的本性，又让他们在奔忙猎杀中丧失本性，满盘皆输。学者兼主持人张嘉铭（侯天来 饰）、有钱有势的陈广裕（徐文 饰）、高级白领叶景天（王挺 饰）、受学生喜爱的大学教师路维中（王伯昭 饰）、银行行长江成云（吴秀波 饰），在许多人看来，这些男人均可为成功人士的代表。他们沾沾自喜，洋洋得意，满以为一切都在自己的掌握中，可是当和王童童（阎娜 饰）、卓然（王鸥 饰）、安琪（求斯 饰）、宁远（李诚杰 饰）、眉虹（郭柯宇 饰）这些女子邂逅后，却发现自己最终从猎人的角色变成了猎物。 粉红骷髅张开双臂，愚痴之人投怀送抱……
翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
