血腥航程

NBC宣布续订《盲点》第三季。

　　BBC One过去宣布预订Tana French所著小说改篇的8集罪案剧《The Dublin Murders》，被改篇的是《In The Woods》及《The Likeness》，这剧在Belfast及Dublin（北爱尔兰及爱尔兰）拍摄。
　　主角是Dublin警察的警探Rob Ryan及Cassie Maddox（由 Killian Scott及Sarah Greene饰演），《In The Woods》调查的是一个12岁女孩的谋杀案﹑《The Likeness》讲述一个女警探到精英大学社区卧底以调查一宗谋杀案。

　　天赋异禀的米亚收到了来自一所著名舞蹈学院的奖学金，但不久后她就与院长那时尚又受欢迎的女儿发生了矛盾。

　　The ship has been stuck in the doldrums for some time, but as soon as they break free into more promising water, the wind blows up suddenly, damaging the foremast and sending the ship right back into the still water. Mr Prettiman takes a hard fall and is laid up in his cabin, Miss Granham tends to him and the two announce their engagement.
　　A ship is sighted in the distance. As everyone prepares for the encounter with the enemy Edmund hits his head. He is badly hurt, but struggles on. The ships draw close, but instead of bringing an encounter with the enemy, it is The Alcyone, a British ship captained by Sir Henry Somerset, they announce that the war is over.
　　The two boats are tied together for a ball. Edmund meets Sir Henry's ward, Marion, and immediately falls in love. But his head injury takes its toll and he falls unconcious just as he was going to beg for her hand. After some days he finally recovers, but the two ships have parted and Marion is gone.
　　Edmund's servant Wheeler was on board the Alcyone. He had spent four days in the water after going overboard and had finally been spotted, rescued by the crew and eventually returned to the original ship. As they sail on, there is yet more damage as part of the keel falls from the ship. The passengers start to panic, convinced it will sink. Edmund finds Wheeler in his cabin with a gun, after his last scrape with death he is terrified of drowning, and he shoots himself.
　　一个有点可笑的年轻人在探索世界的同时自己也得到了成长。

　　Fleeing from the twin horrors of prospective marriage and the baleful Aunt Agatha, Bertie sails to New York with Jeeves, where he hopes to lie low but instead he is charged with minding the ultra-shy mother's boy Wilmot, son of Lady Malvern, and showing him the high life. Oddly enough Wilmot takes only too well to the night-spots of Manhattan, wearing Bertie out in the process. Tuppy Glossop also arrives, to talk about car exportation with wealthy businessman Mr. Stoker. Unfortunately Tupper's business plan is nowhere near as lofty as it should be.