证言

　　1941年，德军准备入侵苏联，德国男青年Wilhelm和他的弟弟Friedhelm响应希特勒的号召应征入伍，即将奔赴前线。女青年Charlotte立志为国家服务，成了一名女护士，也将前往战场救助伤员。女青年Greta美丽活泼，歌声动人，她希望有朝一日成为一名女歌星。她的情人是一个犹太人Viktor，他是一名裁缝的儿子。五人是最好的朋友，他们在启程的前夜载歌载舞，喝酒庆祝，约定圣诞节再相聚。
　　分离之前，他们都是意气风发的年轻人；分离之后，他们的命运便和这场战争紧紧联系在一起。对于这一辈的德国人来说，这是他们的父辈、他们的母辈对于这场战争的记忆。

　　为了养家糊口，乔治（杰瑞米·西斯托 Jeremy Sisto 饰）整日在外辛苦打拼，却忘记了家庭亦需要他的呵护和关怀。终于，某一日，乔治的妻子再也无法忍受充满了孤独和寂寞的生活，她丢下了年幼的女儿特雷莎（简·莱维 Jane Levy 饰），离家出走。就这样，乔治成为了一名单身奶爸。
　　从刚开始的手足无措到如今的得心应手，乔治在奶爸的道路上越走越顺，如今，特雷莎俨然出落成为了亭亭玉立的少女，可乔治觉得，离自己彻底放手的那一天还远得很呢。一次偶然中，乔治意外的发现了特雷莎的“秘密”，震惊之下，乔治决定带着女儿搬离环境复杂的纽约，搬往恬静的乡村，因为那里的人更善良，诱惑更少，然而，事实真的是这样吗？

　　ABC已续订《中产家庭》第八季。

　　该剧根据北欧电视剧集《Bron/Broen》改编，故事描述美国埃尔帕索市（El Paso）警察局命案侦探Sonya North（黛安·克鲁格）与墨西哥警探Marco Ruiz（Demian Bichir）合作追击一个跨境作案的连环杀手。Sonya North是一个顽强、直率的女警察，处世不够圆滑，对人不够热情，也缺乏女人应有的同情心。她总是凭借自己的直觉和好恶来办事，有些情况会激怒她的同事，但也有些情况充满喜感。Ruiz是个典型的好男人，当身边的同事一个接一个被贩毒集团拉下水时，Ruiz仍能做到「出淤泥而不染」。Annabeth Gish和Ted Levine也加盟该剧，Annabeth Gish扮演一个老男人的妻子Charlotte，来自一个富有的农场主家庭。当她的丈夫在墨西哥突发心脏病去世后，她很快发现丈夫有许多不为人知的秘密。Ted Levine扮演埃尔帕索市警察局警长，Sonya的顶头上司，一个处处展现出牛仔姿态的资深警察。Thomas Wright扮演在当地妇女保护组织工作的Steven Linder，但暗中过着双重生活。Emily Rios扮演《埃尔帕索时报》记者Adrianna Perez，工作勤奋。Matthew Lillard扮演记者Daniel Frye，酷爱聚会和社交，但这可能影响他的事业和前途。Catalina Sandino Moreno扮演Ruiz的第二任妻子，当丈夫在外奔波的时候，她留在家里照顾孩子、打理家务。

　　Marty Weaver（伦尼·维尼托 Lenny Venito 饰）一心想让妻子Debbie（杰米·格尔兹 Jami Gertz 饰）和孩子们过上幸福富足的生活。他花一重金在新泽西的私人社区买了一栋房子，这个社区既豪华又气派，还有专用的高尔夫球场。不过，从搬到这里的第一天开始，Weaver一家就发现这里有点不同寻常。新邻居们全都有着超级体育明星的名字。他们甚至不吃东西，只是读书。不久，Weaver一家就弄清楚了这个秘密：整个社区除了他们一家人外竟然全都是来自Zabvron星球外星人。Weaver一家人也是10年来他们近距离接触的第一批地球人。不仅他们有机会深入了解人类的世界，Weaver一家人也有机会了解察布隆人的世界。
　　当两个世界的文化相互融合、相互碰撞之时，惹人发笑的结果随之而来……

第三季故事紧接第二季结局，前卧底警察出身的黑帮成员Elliot如今作为一名顶级罪犯，与Dumani一家共同行动。当他们的可卡因运输被阻挠后，生意陷入一片混乱，并导致了伦敦各地数百名平民死亡。接连不断的混乱引起了当局的注意，给伦敦的帮派带来了前所未有的压力和一系列连锁反应，从Wallace一家到Luan，再到Lale和街头帮派，他们的个人生活和职业都将面临毁灭性后果。这是一次有针对性的袭击，并且只是个开始，但问题是——是谁干的，为什么这么做？