一场园林相地时的意外,夺走了宋星远父母的生命,少年将满腔痛恨投向那片青砖黛瓦,远赴海外攻读现代建筑专业;而在苏州的另一端,苏悦接过家族遗志,钻研明代造园家计成在《园冶》一书中提出的理念-“虽由人作,宛自天开”,立志让更多废园重现于世。大学交换期间,两人因理念冲突互不相容。当学校决定选派宋星远的小组参赛时,苏悦陷入低谷,开始怀疑自己的坚持。然而,在和学校争取参赛资格的过程中,她的执着打动了宋星远,他主动提议两队合并,将现代建筑与传统园林技艺融合。在共同备赛的日子里,两人跨越了伤痛与隔阂,也让那座荒废已久的园林重获新生。 园林相地时父母意外身亡，宋星远从此痛恨园林，远赴海外学习现代建筑；苏悦继承家族遗志，钻研《园冶》，立志修复废园。大学交换期间，两人因理念冲突互不相容。当学校决定选派宋星远小组参赛时，苏悦陷入低谷。她执着争取资格，打动了宋星远，他主动提议两队合并。在共同备赛的日子中，他们跨越伤痛与隔阂，终让荒废的园林重获新生。
丁柠是一个母胎单身，直到她遇到了萧烨。命中注定的相遇，也带来了不平凡的浩劫……时间一直停留在了他们相遇的那一天，这也恰巧给了丁柠去了解和“攻略”萧烨的机会，直到时间的循环打破。
南宋初年，全真派大侠丘处机（周浩东 饰）结识两位忠良之后杨铁心（丁海峰 饰）与郭啸天，两位的内人都已怀孕，丘处机为尚未出生的孩子取名杨康与郭靖，借以纪念“靖康之变”。不料丘处机为两家人招来杀身之祸，郭啸天身亡，杨铁心重伤，妻子包惜弱（何晴 饰）被掳走。成年后的杨康（周杰 饰）在金王府长大，认了完颜洪烈（鲍大志 饰）做父亲，天资聪明。而郭靖（李亚鹏 饰）留在了大漠，被母亲李萍（吕丽萍 饰）抚养长大，虽然天资愚笨，但却有江南六怪的悉心教导，得到铁木真（巴森 饰）的赏识，并把女儿华筝（阿斯茹 饰）许配给他。可是造化弄人，在郭靖与师父前往江南寻找杨铁心一家下落时，他遇到东邪黄药师（曹培昌 饰）之女黄蓉（周迅 饰），两人日久生情，此时杨铁心带着义女穆念慈（蒋勤勤 饰）也出现在江湖中，穆念慈与杨康一见钟情，可杨康却逐渐走向邪道。郭靖与黄蓉闯荡江湖的途中见识了武林中的各种奇人义士，北丐洪七公（孙海英 饰）、西毒欧阳锋（尤勇 饰）、欧阳克（修庆 饰）、梅超风（杨丽萍 饰）等人纷纷登场。经历磨难，郭靖终于练成神功，成为一代大侠。
百集故事，说不完的世事沧桑，道不尽的韵味悠长，三代人命运曲折，四家人情爱跌宕，收视率在当时曾经一度居高不下。 改革大潮席卷，商场争斗无情。 人生步履坎坷 真情挚爱温馨，一部展现五个不同家庭不同人物不同事业的沉浮和感情纠葛的优秀电视剧。 一条翰英街，说不完的世事沧桑，一个好故事 说不尽的韵味悠长，百集故事，折射改革开放都市巨变俊男靓女，呈现京城精英众生相。 翰英街上，楚、叶、林、柯、刘五家勾起了许多故事，记叙了五家的悲欢离合。 痴情的张薇深得周建国的信赖。叶新元邂逅孔繁苓，勾起了他们十几年前的一段未了的恩怨。林飞自美国回来，兄妹俩喜得相见。柯永年私情败露，刘华英爱恨难舍。楚天舒烧毁了能证明他是W40发明人的唯一证据。刘德林引来卖店风波，刘二爷，刘华英啼笑皆非。叶小桐毛遂自荐，孙繁苓虽喜犹疑。郑兴旺嘲讽张薇，叶小桐申明事理。叶新元借机还情，小情人生疑反目。林五淑故里重游，叶公子投石问路。楚天舒督陈高考，俏小月另辟蹊径。叶小桐穷追税款，周经理愤而离职。小芳、杨平见义勇为，憨汉德林浪子回头，柯永年撰文鸣不平，陈家明、江萍萍刮目相看……
王詩槐(何慕天)、張琪(何霜霜)、張偉欣(李夢竹)、陳紅(楊曉彤)、李學通(楊明遠)、王偉平(魏如峰)、李聖駿(楊曉白)、王國京(王孝成)、鄭毓芝(夢竹母)、于慧(蘊文)、王靜安(奶媽)
