坏姐妹

　　Season five of “For All Mankind” picks up in the years since the Goldilocks asteroid heist. Happy Valley has grown into a thriving colony with thousands of residents and a base for new missions that will take us even further into the solar system. But with the nations of Earth now demanding law and order on the Red Planet, friction continues to build between the people who live on Mars and their former home.

改编自Mick Herron所著小说系列的第五本《London Rules》。 　　科技宅Roddy Ho有了一个魅力四射的新女友，而大家都对此持怀疑态度。当一系列越来越离奇的事件在城市各处发生时，“流人/慢马”们需要负责查清其中的关联。毕竟，Jackson Lamb清楚在间谍活动的世界中，“伦敦规则/London Rules”应该始终适用。

　　In 1997, scientists and local government officials face life-and-death decisions when a destructive flood wave threatens the city. The local authorities, led by the aspiring clerk Jakub Marczak, bring in Jaśmina Tremer, a female hydrologist with a troubled past, to help save the city at any cost. At the same time, Andrzej Rębacz returns to his hometown Kęty near Wrocław, unexpectedly leading the rebellious residents. High Water is a suspenseful, six-episode disaster drama series inspired by the real-life events of the Millennium Flood which hit Poland, as well as parts of Czech Republic and Germany in 1997. Directed by Jan Holoubek and Bartłomiej Ignaciuk, starring Agnieszka Żulewska, Tomasz Schuchardt, Ireneusz Czop, Marta Nieradkiewicz, Mirosław Kropielnicki, Anna Dymna and Tomasz Kot.

　　故事发生在位于加利福尼亚沿海的一座小镇上，约斯特家族在当地非常的有名，肖恩（格雷森·弗莱彻 Greyson Fletcher 饰）是家族里最小的孩子，他的父亲巴奇（布莱恩·范·霍尔特 Brian Van Holt 饰）和爷爷米奇（布鲁斯·格林伍德 Bruce Greenwood 饰） 都是曾经红极一时的冲浪运动员，给小镇带来过无数的荣耀。但如今，约斯特家族早已经落没了，毒瘾让家人们之间的关系分崩离析。
　　只有祖母茜茜还没有放弃，她坚定的培养着肖恩在冲浪运动上的能力，希望他能够夺回属于约斯特家族的荣光。一天，一个名叫约翰（奥斯汀·尼可斯 Austin Nichols 饰）的男人出现了，他的出现改变了这个家族的命运。