火线第三季

NBC宣布续订《盲点》第三季。

作为“美国式英雄”的代表，“超人”其实从未离我们远去。至少在电视上如此。这部连续剧是在1993年由美国华纳兄弟影视集团推出的,到1997年为止一共拍了四部,和中国广大观众见面的只是其中的两部。

In the fourth season, Sisi challenges the best jockey in Bavaria to a grand horse race to save the family’s estate, Castle Possenhofen, after the death of her father. Back in her homeland, she comes across dark family secrets and ultimately must ask herself where she really feels at home.

　　本季的主要故事是瑞恩(B·J·诺瓦克 B.J. Novak 饰)的权力崛起和垮台，以及他试图通过一个精美的新网站使Dunder Mifflin现代化的失败尝试。迈克尔(史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 饰)则成为了简(梅罗拉·哈丁 Melora Hardin 饰)虐待关系的受害者，并试图重返约会世界。德怀特(雷恩·威尔森 Rainn Wilson 饰)则因为安乐死了安吉拉(安吉拉·金赛 Angela Kinsey 饰)的猫，而与安吉拉的关系开始变得紧张。吉姆(约翰·卡拉辛斯基 John Krasinski 饰)和帕姆(珍娜·费舍 Jenna Fischer 饰)则终于走在了一起，随着剧情的推进，他们的关系也将越来越亲密。

　　《萨布丽娜的惊心冒险》改编自《小女巫萨布丽娜》(Sabrina the Teenage Witch)，这个黑暗的成长故事讲述了小女巫的出身和冒险，充满了恐怖神秘元素 — 当然，还有巫术。在第三部分中，萨布丽娜从第二部分中的悲惨事件中恢复过来。虽然她打败了自己的父亲路西法，黑魔王仍被束缚在她深爱的男友尼古拉斯·斯克拉齐的体内。萨布丽娜无法面对自己，她知道尼克做出了最终的牺牲，在由撒旦夫人密切监视的地狱中受苦受难。因此，在人类朋友“恐怖俱乐部”（由哈维、罗莎琳和西奥组成）的帮助下，萨布丽娜决定把他从永世诅咒解救出来，让他重新回到自己身边。但是，黑魔王的退位为王国带来了巨大冲击，王位空缺，萨布丽娜必须加冕成为“女王”，以对抗挑战者 — 英俊的地狱王子卡利班。与此同时，在格林代尔，一个神秘的嘉年尼古拉斯·斯克华在小镇举行，并为斯佩尔曼一家和女巫萨布丽娜带来了威胁：一群想要复活古老恶魔的异教徒…

　　Stella Ballister (Patricia Owens) receives the horrifying news that her husband met with an untimely demise while mountain climbing. Newly married, Stella asks for the retrieval of her husband's body - but the task proves impossible when the corpse accidentally falls into a deep crevasse, where no human eyes or hands can reach him. Mark (James Donald), having feelings for Stella, stays by her side, a close friend and nothing more. Forty years later, still trying to get over the news of the accident, Stella learns that the glacier has moved. Hiring a crew to help prospect her husband out of the ice, they find the body preserved and untouched. Stella views the body of her husband one last time.

Each year, the Midsomer village of Angel's Rise hosts an annual Psychic Fayre in the vast and gothic Eddon Hall. Founded by the Saint-Stephens family in memory of their late daughter, the event attracts all manner of mediums, psychics, and followers of the occult. When a body is found surrounded by ritual symbols on the eve of the gathering, Barnaby must step into a world of self-proclaimed witches to find the killer.

　　跟随着这群风靡全球的角色人物的生活和命运一起，波尔达克这个伟大的家族传奇终于迎来了最终季。新的世纪带来了新的希望，但过去的阴霭仍然笼罩着康沃尔。波达克希望更多时间陪伴自己所爱的人们，但却因为一位故交的恳求而受到了考验。德米尔扎此时正在离故乡不远的地方与危险抗争，而乔治正在追寻影响了整个帝国的权利、欲望和腐败。